PONTOS A RETER
Integração direta do Zotero com WordPress
O plugin permite citar enquanto escreve no editor de blocos do WordPress, conectando diretamente à biblioteca do Zotero sem sair do parágrafo.Rigor na formatação das citações
Usa estilos CSL oficiais pela API do Zotero para aplicar normas internacionais e nacionais sem necessidade de intervenção manual.Facilidade para leitores confirmarem fontes
Citações interativas exibem referências completas ao passar o rato e permitem navegação simples entre o texto e a bibliografia.Gestão avançada para instituições e redes multisite
Permite que cada autor tenha sua própria biblioteca, com credenciais definidas em diferentes níveis, suporte a bibliotecas partilhadas e caching para performance.O Zotero WP Cite liga a sua biblioteca do Zotero ao editor do WordPress: cita enquanto escreve e a bibliografia forma-se sozinha, em APA 7, NP 405, ABNT ou outro estilo à escolha.
Quem já publicou um artigo académico num site WordPress conhece o processo. Escreve-se no Word ou no Google Docs, copia-se o texto, colam-se as referências uma a uma, corrige-se à mão o “&” que devia ser “e”, confirma-se se aquele “Silva, 2022” era o 2022a ou o 2022b. Basta alterar uma fonte para voltar a rever a lista inteira.
O Zotero resolveu este problema no processador de texto há muito tempo. Faltava resolvê-lo na web.
LEITURAS RECOMENDADAS
- Antes: o autor escreve “(Silva, 2022)” à mão e cola a referência completa no fim do artigo. Se houver duas obras de Silva em 2022, alguém tem de reparar.
- Depois: o autor escolhe a obra na sua biblioteca do Zotero sem sair do parágrafo. O texto publicado mostra “(Santos, 2020, p. 12; Silva, 2022a)”, já ordenado e desambiguado, e a referência completa aparece na bibliografia no fim do artigo.
Como funciona, em três passos.
- Ligar o Zotero. Em Definições > Zotero WP Cite, cole a chave da API do Zotero e o ID de utilizador, escolha o estilo de citação e carregue em “Testar ligação”.
- Citar enquanto escreve. No editor de blocos do WordPress, abra a barra de citação, pesquise na sua biblioteca e insira a citação no parágrafo.
- Inserir a bibliografia. Adicione o bloco “Bibliografia” onde a quiser. O bloco deteta todas as citações do artigo e mostra logo a pré-visualização no editor. Se não o inserir, a bibliografia é acrescentada automaticamente no fim do artigo.
A partir daí, o WordPress trata da formatação. Se mudar de estilo nas definições, todos os artigos passam a usar o novo estilo.
Para quem escreve: citar sem sair do parágrafo.
A barra de citação é inspirada na barra de formatação rápida do Zotero, que muitos investigadores já usam no Word. Escreve-se um apelido, um título ou um ano, e os resultados aparecem enquanto se escreve.
- Teclado primeiro. ↑ e ↓ percorrem os resultados, Enter insere, Backspace remove a última obra, Esc fecha.
- Várias obras na mesma citação. Cada obra escolhida fica como uma etiqueta na barra. O resultado é uma única citação: “(Santos, 2020; Silva, 2022)”.
- Localizadores. Ao clicar numa etiqueta, indica-se a página ou outro localizador: 27 tipos, de página, capítulo e parágrafo a figura, coluna e fólio. O prefixo certo (“p.”, “cap.”, “fig.”) é escrito automaticamente.
- Prefixo, sufixo e omitir o autor. Para escrever “(ver Santos, 2020, em particular o cap. 3)” ou citar só o ano quando o autor já está na frase.
- Bibliotecas partilhadas. Além da biblioteca pessoal, pode pesquisar nos grupos do Zotero a que pertence e filtrar por coleção.
Rigor: a norma aplicada sem intervenção manual.
O plugin usa os estilos CSL oficiais através da API do Zotero, os mesmos que o Zotero usa no processador de texto. Estilos disponíveis:
- Normas portuguesas e brasileiras: NP 405 e ABNT.
- Estilos internacionais em português: APA, Harvard e Chicago (autor-data).
- Estilos internacionais em inglês: APA 7th Edition, Harvard (Cite Them Right), Chicago e MLA 9th Edition.
- Qualquer outro estilo CSL, indicando o seu identificador.
Por exemplo, na APA 7th Edition, o plugin trata sozinho dos casos que costumam obrigar a rever o texto à mão:
| SITUAÇÃO | RESULTADO NO TEXTO |
|---|---|
| Citação parentética | (Vale & Barbosa, 2020, p. 5) |
| Citação narrativa: “e” em vez de “&” | Vale e Barbosa (2020, p. 5) |
| Fonte secundária | (Liljedahl, 2016, citado por Vale & Barbosa, 2020) |
| Mesmo autor, mesmo ano | Silva (2022a), Silva (2022b) |
| Autores diferentes com o mesmo apelido | (J. Silva, 2021; M. Silva, 2021) |
| Obra sem autor | O título ocupa o lugar do autor |
| Várias obras na mesma citação | Ordenadas alfabeticamente pelo apelido do primeiro autor |
No mesmo artigo podem coexistir citações narrativas e parentéticas. As letras de desambiguação ficam iguais no texto e na bibliografia, porque são calculadas a partir da bibliografia completa.
Para quem lê: a referência completa a um gesto de distância.
Na web, uma citação pode fazer mais do que no papel. O leitor não precisa de perder o sítio onde estava para confirmar uma fonte.
- Referência ao passar o rato. Ao passar o rato sobre uma citação, ou ao chegar a ela com o teclado, aparece a referência completa.
- Ir e voltar. Um clique na citação leva à entrada da bibliografia, que fica destacada como se tivesse sido sublinhada a marcador. O botão ↩ devolve o leitor à frase onde estava.
- Copiar a referência já formatada, com um clique.
- Copiar o link do DOI, quando a obra o tem.
- Exportar a bibliografia do artigo em BibTeX ou RIS, para importar diretamente no Zotero, no Mendeley ou no EndNote.
O aspeto visual segue o tema do site: as citações e a bibliografia herdam as fontes, as cores e o espaçamento do tema, e a bibliografia usa o avanço pendente exigido pela APA. O CSS do plugin só é carregado nas páginas que têm citações.
Para quem gere o site: pensado para investigadores, universidades e revistas.
Cada autor com a sua biblioteca. As credenciais do Zotero resolvem-se em três níveis. Cada autor pode usar a sua própria conta no perfil do WordPress; se não o fizer, usa-se a conta do site; numa rede multisite, pode ainda definir-se uma conta para toda a rede. Uma faculdade pode assim ter um site comum em que cada docente cita a partir da sua biblioteca.
Bibliografias partilhadas. Os grupos do Zotero permitem que um departamento ou uma equipa editorial mantenha uma biblioteca comum, organizada em coleções.
Gestão centralizada em multisite. Numa rede WordPress, o administrador da rede define as credenciais e o estilo por omissão num só lugar.
Performance. Os leitores nunca ficam à espera do Zotero. As referências formatadas ficam guardadas em cache no próprio WordPress durante 30 dias, e a cache é preparada no momento em que o artigo é guardado, antes de o primeiro leitor chegar. O painel de definições mostra o estado da cache e permite limpá-la.
Segurança e privacidade. As ligações ao Zotero usam sempre HTTPS, e a chave da API nunca aparece nas páginas nem nos endereços. O plugin integra-se com as ferramentas de RGPD do WordPress para exportar e apagar os dados de cada utilizador, e, ao ser desinstalado, pode remover todos os seus dados da base de dados.
Acessibilidade. As citações são navegáveis por teclado e marcadas com os atributos ARIA adequados, para que os leitores de ecrã as anunciem corretamente.
Perguntas frequentes:
O que acontece aos artigos publicados se a licença expirar? Nada. As citações e as bibliografias já publicadas continuam visíveis e a funcionar. Sem licença ativa, deixa apenas de ser possível inserir novas citações ou editar as existentes.
Funciona com o editor clássico? Não. O plugin foi feito para o editor de blocos do WordPress (Gutenberg), que é o editor por omissão desde o WordPress 5.0.
O plugin altera a minha biblioteca do Zotero? Não. A ligação é só de leitura: o plugin consulta a biblioteca, mas nunca cria, altera ou apaga itens.
E se o Zotero estiver em baixo? As referências em cache continuam a ser servidas aos leitores a partir do próprio WordPress, sem depender do Zotero. Enquanto o Zotero estiver indisponível, só a pesquisa no editor fica afetada.
O meu estilo não está na lista. Posso usá-lo? Sim, desde que exista no repositório de estilos CSL do Zotero. Basta escolher “Personalizado” e indicar o identificador do estilo.
Preciso de uma conta paga no Zotero? Não. Basta uma conta gratuita com a biblioteca sincronizada e uma chave da API, que se cria nas definições da conta em zotero.org.
Escreva… a bibliografia fica por nossa conta.
O Zotero WP Cite leva para o WordPress o que o Zotero já faz no processador de texto. O investigador escreve e cita a partir da biblioteca que já mantém. O leitor confirma qualquer fonte sem perder o fio à leitura. A instituição pública com a norma aplicada de forma consistente em todos os artigos.
